1
00:00:17,050 --> 00:00:20,850
لانگ لائیو موت

2
00:04:08,781 --> 00:04:14,014
پکڑنے اور غیر مسلح کرنے کے بعد
ریڈ آرمی آج...

3
00:04:14,120 --> 00:04:18,386
سرکاری دستے پہنچ گئے۔
ان کا آخری مقصد.

4
00:04:18,491 --> 00:04:19,685
جنگ ختم ہو چکی ہے۔

5
00:04:21,261 --> 00:04:24,958
غدار ہوں گے۔
مسلسل شکار.

6
00:04:25,064 --> 00:04:29,364
اگر ضروری ہو تو
ہم آدھے ملک کو مار ڈالیں گے۔

7
00:04:29,469 --> 00:04:31,198
زندہ باد موت!

8
00:04:40,813 --> 00:04:43,873
پاپا، میں انہیں نہیں چاہتا
تمہیں مارنے کے لیے!

9
00:05:41,974 --> 00:05:43,999
تم بھی مر جاؤ گے؟

10
00:05:44,110 --> 00:05:48,046
- جی ہاں.
- میں کیا کروں؟

11
00:05:48,147 --> 00:05:50,047
تب تک آپ بڑے ہو جائیں گے۔

12
00:05:51,284 --> 00:05:53,514
میں سمجھا نہیں

13
00:05:53,619 --> 00:05:55,814
ہم سب کو مرنا ہے۔

14
00:06:10,970 --> 00:06:14,098
- جب ہم مر جاتے ہیں، کیا یہ ہمیشہ کے لیے ہے؟
- جی ہاں.

15
00:06:14,207 --> 00:06:16,471
لیکن جنت کا کیا ہوگا؟

16
00:06:16,576 --> 00:06:18,134
یہ بعد میں آئے گا۔

17
00:06:21,814 --> 00:06:25,181
- میں آپ کو پھول لاؤں گا۔
- کب؟

18
00:06:26,452 --> 00:06:27,885
جب آپ مر جائیں گے۔

19
00:06:30,857 --> 00:06:33,724
میں آپ کے لیے پوست لاتا ہوں۔

20
00:06:33,826 --> 00:06:37,227
- اس کے بارے میں مت سوچو.
”کیوں نہیں؟

21
00:06:37,330 --> 00:06:38,354
کیونکہ...

22
00:06:39,565 --> 00:06:40,964
ٹھیک ہے

23
00:06:42,001 --> 00:06:43,935
کیا ہم جنت میں ملیں گے؟

24
00:06:44,036 --> 00:06:45,697
جی ہاں

25
00:06:45,805 --> 00:06:46,897
یہ اچھی بات ہے۔

26
00:06:49,375 --> 00:06:51,741
- یہ کس نے ایجاد کیا؟
- کیا؟

27
00:06:51,844 --> 00:06:53,937
جنت.

28
00:06:54,046 --> 00:06:55,274
کوئی نہیں۔

29
00:06:57,383 --> 00:06:58,782
اور باقی؟

30
00:06:58,885 --> 00:07:00,011
کیا "آرام"؟

31
00:07:01,454 --> 00:07:03,012
موت.

32
00:07:03,122 --> 00:07:04,214
کوئی نہیں۔

33
00:07:11,364 --> 00:07:15,960
پھر جب تم مر جاؤ،
تمہارا پیٹ میرا ڈھول ہو گا۔

34
00:07:16,068 --> 00:07:17,433
ایسا مت کہو۔

35
00:07:17,537 --> 00:07:18,868
کیا یہ گناہ ہے؟

36
00:07:20,106 --> 00:07:21,130
نہیں

37
00:10:48,648 --> 00:10:52,448
میرے بیٹے، جب آپ محسوس کرتے ہیں
گوشت کی چبھن...

38
00:10:52,551 --> 00:10:56,214
بالوں کی قمیض پہن لو
اور "ہمارا باپ" کہو۔

39
00:12:06,425 --> 00:12:10,862
8 x 3 ہے 24، 8 x 4 ہے 32،
8 x 5 = 40...

40
00:12:58,611 --> 00:13:01,011
آپ کے لیے ایک پیکج آیا ہے۔

41
00:13:01,113 --> 00:13:02,102
میرے لیے؟

42
00:13:50,229 --> 00:13:52,220
پری بیٹا۔

43
00:14:30,402 --> 00:14:32,199
اپنے پاپا کو یاد کرو۔

44
00:16:25,551 --> 00:16:28,486
چچا مجھے آپ کے مشورے کی ضرورت ہے۔

45
00:16:28,587 --> 00:16:30,748
میرے شوہر کا
غدار بننا،

46
00:16:30,856 --> 00:16:36,795
اپنے خاندان کے مستقبل کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔
اپنے خوفناک ترقی پسند خیالات کے ساتھ۔

47
00:16:36,945 --> 00:16:40,472
میں اپنا فرض سمجھتا ہوں کہ مڑنا
اسے حکام کے سامنے...

48
00:16:40,582 --> 00:16:42,880
تو وہ ہو جائے گا
فوراً گرفتار کر لیا.

49
00:16:42,985 --> 00:16:45,749
فوراً گرفتار کر لیا گیا...
فوراً گرفتار...

50
00:16:54,329 --> 00:16:58,095
فاندو،
یہ میرا ڈاکٹر پلمب پائپ ہے۔

51
00:17:01,270 --> 00:17:04,433
جی ہاں، ڈاکٹر پلمب۔
یہ واحد پائپ ہے جسے میں سگریٹ پیتا ہوں۔

52
00:17:06,575 --> 00:17:08,406
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟

53
00:17:08,510 --> 00:17:10,375
آپ کر سکتے ہیں۔

54
00:17:12,581 --> 00:17:13,809
یہ گرم ہے!

55
00:17:15,217 --> 00:17:16,445
وہاں۔

56
00:17:28,130 --> 00:17:30,325
آپ زیر حراست ہیں۔
فوجی بغاوت کے لیے۔

57
00:17:32,234 --> 00:17:34,202
اگر اسے معلوم ہوتا
جس نے اسے داخل کیا!

58
00:17:48,984 --> 00:17:50,781
کمینے کو توڑ دو
دماغ باہر!

59
00:18:32,561 --> 00:18:34,529
جیل ڈائریکٹر
آپ کو مطلع کرتا ہے

60
00:18:34,630 --> 00:18:38,031
آپ کے شوہر کے تحت ہے
"خصوصی نگرانی۔"

61
00:18:38,133 --> 00:18:41,432
کے خلاف سازش کرنے پر
قائم کردہ حکم...

62
00:18:41,537 --> 00:18:44,973
اسے "سزا" ملنی ہے
اور تنہائی میں رکھا۔

63
00:22:29,064 --> 00:22:31,624
وہ کس کو لے گئے؟
پاپا کہاں ہیں؟

64
00:22:36,705 --> 00:22:39,037
کھڑکی!
پڑوسی ہمیں دیکھیں گے!

65
00:22:48,183 --> 00:22:50,276
پاپا کہاں ہیں؟
کیا وہ مر گیا ہے؟

66
00:22:50,769 --> 00:22:52,259
کیا وہ زندہ ہے؟

67
00:22:53,772 --> 00:22:56,798
اس کے سیاسی نظریات
آپ کا اور اس کا مستقبل تباہ کر دیا ہے۔

68
00:22:59,811 --> 00:23:01,210
اپنے باپ کو بھول جاؤ۔

69
00:23:03,348 --> 00:23:04,576
وہ سرخ تھا...

70
00:23:06,551 --> 00:23:07,609
اور ایک ملحد.

71
00:23:18,229 --> 00:23:21,096
- کیا ملحدوں نے عیسیٰ کو قتل نہیں کیا؟
- جی ہاں.

72
00:23:22,834 --> 00:23:26,395
- کیا ریڈز گرجا گھروں کو نہیں جلاتے؟
- جی ہاں.

73
00:23:29,374 --> 00:23:32,104
- جب میں بڑا ہوں گا تو میں ملحد ہو جاؤں گا۔
- نہیں!

74
00:23:32,210 --> 00:23:35,179
- میں ایک سرخ ہو جائے گا.
- نہیں!

75
00:23:35,280 --> 00:23:36,645
تم اچھے لڑکے ہو۔

76
00:24:56,928 --> 00:24:58,828
وہ اس کا سرخ جھنڈا اٹھا لیتے ہیں۔

77
00:25:08,072 --> 00:25:11,303
وہ اچھی وجہ سے چل نہیں سکتا
میرا تھیٹر لکڑی کا بنا ہوا ہے۔

78
00:25:15,713 --> 00:25:17,408
انہوں نے پاپا کو جیل میں ڈال دیا۔

79
00:25:22,253 --> 00:25:23,720
وہ دروازہ بند کر دیتے ہیں۔

80
00:25:23,822 --> 00:25:25,483
پاپا مجھ سے ملنے کو کہتے ہیں

81
00:25:25,590 --> 00:25:28,684
لیکن جج کہتے ہیں
وہ اس کے قابل نہیں ہے.

82
00:25:28,793 --> 00:25:32,490
تو ماما جاتی ہیں۔
اسے جیل میں دیکھنے کے لیے۔

83
00:25:32,597 --> 00:25:34,155
وہ اپنی شال اوڑھ لیتی ہے۔

84
00:25:34,265 --> 00:25:36,460
وہ آہستہ چلتی ہے۔

85
00:25:36,568 --> 00:25:39,128
کیونکہ وہ ڈرتی ہے۔
کتوں اور گدھوں کی.

86
00:25:40,405 --> 00:25:42,032
وہ جیل پہنچ جاتی ہے۔

87
00:25:44,809 --> 00:25:46,606
وہ پاپا کو دیکھتی ہے۔

88
00:25:46,711 --> 00:25:50,670
وہ اسے تکلیف اٹھانے کو کہتی ہے۔
کیونکہ وہ اتنا بزدل ہے۔

89
00:25:54,452 --> 00:25:57,683
جج آتے ہیں۔
اور پاپا کو جیل سے نکالو

90
00:25:57,789 --> 00:26:00,349
لیکن وہ بہادر ہے
اور اپنا پائپ رکھتا ہے.

91
00:26:00,458 --> 00:26:03,393
ایک بڑی چھری کے ساتھ
انہوں نے اس کا سر کاٹ دیا.

92
00:26:47,906 --> 00:26:50,272
چلو،
سونے کا وقت.

93
00:29:04,275 --> 00:29:06,175
تم آ رہے ہو؟

94
00:29:06,277 --> 00:29:07,369
چلو بیٹا۔

95
00:29:11,749 --> 00:29:12,977
منہ کیوں؟

96
00:29:13,217 --> 00:29:15,378
انہیں رکھنے کے لیے
انگور کھانے سے

97
00:29:28,099 --> 00:29:30,067
منہ کے ساتھ نیچے!

98
00:29:30,935 --> 00:29:32,459
منہ کے ساتھ نیچے!

99
00:30:00,331 --> 00:30:02,799
قاتلوں! قاتلوں!

100
00:30:21,285 --> 00:30:23,651
تمام شہر گر گئے
جنگ ختم ہو گئی ہے.

101
00:30:23,754 --> 00:30:26,814
ہماری سب سے بڑی فاشسٹ فتح!

102
00:30:26,924 --> 00:30:29,392
گزشتہ ہفتے...

103
00:30:29,494 --> 00:30:31,121
ہمارے فوجیوں نے مارا

104
00:30:31,229 --> 00:30:34,130
دارالحکومت
دائیں، بائیں اور مرکز سے۔

105
00:30:34,232 --> 00:30:37,201
لڑائی بے چین تھی۔
اور غصے میں آگئی...

106
00:30:37,301 --> 00:30:41,101
ہر سرے پر بلندیوں تک
محاذ پر قبضہ کر لیا گیا تھا۔

107
00:30:41,205 --> 00:30:44,697
دشمن کا نقصان...

108
00:30:44,809 --> 00:30:47,300
تباہ کن تھے.

109
00:30:47,411 --> 00:30:51,074
مسلسل بمباری۔
دشمن کو انتشار میں ڈال دیا...

110
00:30:51,182 --> 00:30:54,174
تمام اعتکاف کاٹنا.

111
00:30:54,285 --> 00:30:56,219
مکمل سرخ شکست
آسنن تھا.

112
00:30:56,854 --> 00:30:59,379
ہمارے بہادر ٹینک اور ٹرک...

113
00:30:59,490 --> 00:31:04,587
گرے ہوئے دارالحکومت میں پہنچ گئے۔
جیسا کہ انہوں نے تمام سرخ شہروں میں کیا تھا۔

114
00:31:04,695 --> 00:31:06,788
سردار
ریاست کا اعلان:

115
00:31:06,898 --> 00:31:11,392
لبرل کی کمینے راج
اور سوشلسٹ فحاشی...

116
00:31:11,502 --> 00:31:15,131
مر گیا، مارا گیا۔
ہماری بہادر فوج کی طرف سے.

117
00:31:15,239 --> 00:31:18,265
قوم ماری ہے۔
انارکیسٹ ڈریگن...

118
00:31:18,376 --> 00:31:22,073
جو اب مٹی کاٹتے ہوئے جھوٹ بول رہے ہیں۔

119
00:31:22,180 --> 00:31:24,375
مقدس چرچ کی طرف سے برکت،

120
00:31:24,482 --> 00:31:27,042
فوج کے پاس لگام ہے۔
ہمیشہ کے لئے طاقت کا.

121
00:31:36,627 --> 00:31:40,085
فضائی حملے جلد ہی ختم ہو گئے۔
ریپبلکن ایئر کور

122
00:31:42,333 --> 00:31:44,631
یہاں ایک ریڈ پائلٹ ہے۔
اس کے طیارے سے پیراشوٹ...

123
00:31:44,735 --> 00:31:48,398
آخری ایک نیچے گولی مار دی

124
00:31:48,506 --> 00:31:49,837
جنگ ختم ہونے سے پہلے۔

125
00:32:01,152 --> 00:32:03,211
کیا آسمان والا فرشتہ ہے؟

126
00:32:03,454 --> 00:32:04,614
اتنی اونچی نہیں!

127
00:32:51,235 --> 00:32:52,429
کیا تم مجھ سے محبت نہیں کرتے؟

128
00:32:52,536 --> 00:32:55,266
اوہ، ہاں، تم ہو
سب سے خوبصورت ماں...

129
00:32:55,373 --> 00:32:58,365
تمام دنیا کے
شہروں اور صوبوں.

130
00:32:58,476 --> 00:33:00,535
خوبصورت
چرچ کی ورجن کے مقابلے میں۔

131
00:34:04,108 --> 00:34:07,566
اٹھو! آپ کے غسل کے بعد
ہم قبرستان جا رہے ہیں.

132
00:34:11,615 --> 00:34:12,604
اسے روکو!

133
00:36:01,425 --> 00:36:03,950
میں گرم ہوں، میں گرم ہوں۔

134
00:36:04,061 --> 00:36:05,153
چپ رہو!

135
00:36:43,334 --> 00:36:44,562
چلو تھریسا۔

136
00:37:28,812 --> 00:37:30,177
تیار!

137
00:37:32,583 --> 00:37:36,075
ان ریڈوں کو پھانسی دی جائے۔
ایک مثال بنیں. زندہ باد موت!

138
00:37:36,436 --> 00:37:37,344
آگ!

139
00:37:42,800 --> 00:37:46,583
میں بچ گیا ہوں! میں مردہ نہیں ہوں! محفوظ کیا گیا!

140
00:37:46,530 --> 00:37:47,519
یہ شاعر ہے۔

141
00:37:47,631 --> 00:37:49,565
فرگٹ۔

142
00:37:49,667 --> 00:37:52,465
ایک فرگٹ۔
اسے گدی سے ختم کرو۔

143
00:37:56,206 --> 00:37:58,299
بائیں چہرہ!

144
00:37:58,409 --> 00:38:00,343
کندھے بازو!

145
00:38:00,444 --> 00:38:02,412
آگے بڑھو!

146
00:38:23,400 --> 00:38:26,494
وہ مار چکے ہیں۔
فریڈریکو گارسیا لورکا۔

147
00:39:06,310 --> 00:39:09,245
ہمیں خدا پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
اور اس کی خواہشات کا احترام کریں۔

148
00:39:09,346 --> 00:39:12,110
کل تم نے دیکھا کہ اس نے کیسی سزا دی۔
جو گرجا گھروں کو جلاتے ہیں۔

149
00:40:38,702 --> 00:40:40,465
اور نظم
اپنی ماں کے لیے؟

150
00:40:44,374 --> 00:40:46,137
ماما ہیں۔
سب سے خوبصورت پھول.

151
00:40:46,243 --> 00:40:48,507
اچھا پھر کیا؟

152
00:40:48,612 --> 00:40:52,139
...سب سے خوبصورت پھول
اور میں ہر گھنٹے اس سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔

153
00:40:52,249 --> 00:40:53,307
کیا یہ شاعری کرتا ہے؟

154
00:40:53,417 --> 00:40:55,044
یہ بہت پراسک ہے۔

155
00:40:58,322 --> 00:41:02,019
خدا ہمیں دیکھتا ہے اور ہمیشہ ہے۔
ہم پر نظر رکھتا ہے.

156
00:41:02,126 --> 00:41:04,458
یہاں تک کہ جب ہم ہیں۔
ٹوائلٹ پر؟

157
00:41:06,396 --> 00:41:08,660
کراس کی طرح بازو
اور 2 لغات!

158
00:41:41,265 --> 00:41:43,426
اپنے معذور ہو جاؤ '!

159
00:41:43,534 --> 00:41:45,559
اسے وہاں سے نکالو!

160
00:41:45,669 --> 00:41:47,569
جاؤ!

161
00:41:47,671 --> 00:41:50,265
اسے جاتے ہوئے دیکھو،
وہ ایک چیمپئن ہے!

162
00:41:52,176 --> 00:41:54,371
میرا پیشاب ہو جائے گا۔
آپ کے چیمپئن کی آنکھ!

163
00:41:56,713 --> 00:41:59,546
میرے کچھوے کے پاس کوئی مرغ نہیں ہے۔
اور کوئی گیند بھی نہیں!

164
00:41:59,650 --> 00:42:01,311
اگر آپ کی نانی
سنا ہے!

165
00:42:02,519 --> 00:42:03,417
موسیٰ مقدس!

166
00:42:03,520 --> 00:42:05,385
چلو!
وہ ہمیں ماریں گے!

167
00:42:20,871 --> 00:42:22,236
جاؤ! مجھے مار ڈالو!

168
00:42:24,274 --> 00:42:26,174
اس کے دانت نکالو!

169
00:42:27,411 --> 00:42:29,140
کمینے!

170
00:42:29,246 --> 00:42:31,680
سرخ!
لال کے بیٹے! سرخ!

171
00:42:32,850 --> 00:42:35,216
سرخ! سرخ!
لال کے بیٹے!

172
00:42:47,114 --> 00:42:48,547
آؤ، فینڈو۔

173
00:42:48,649 --> 00:42:51,277
ہال کا استعمال کریں۔
اندھیرے سے مت ڈرو۔

174
00:43:08,068 --> 00:43:09,160
چلو۔

175
00:43:12,739 --> 00:43:14,502
آپ نے فرمایا
آج ایک برا لفظ؟

176
00:43:14,608 --> 00:43:16,007
کس نے چیخا؟

177
00:43:16,109 --> 00:43:17,576
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کہا۔

178
00:43:17,678 --> 00:43:19,168
مجھے اپنی انگلی دو۔

179
00:43:22,516 --> 00:43:25,144
یہ آپ کو سکھائے گا۔
ایسا نہیں کہنا.

180
00:43:25,252 --> 00:43:27,243
اس بچے کا
ایک چھوٹی سی لڑکی.

181
00:43:27,354 --> 00:43:30,619
اس کا سپگوٹ پہنتا ہے۔
دائیں طرف، بائیں نہیں۔

182
00:43:30,724 --> 00:43:33,124
آپ دیکھ سکتے ہیں۔
اس کا باپ عیسائی نہیں تھا۔

183
00:43:34,428 --> 00:43:36,487
میرے بابا نے مجھے اکیلے چلنے پر مجبور کر دیا...

184
00:43:37,865 --> 00:43:39,526
اندھیرے میں...

185
00:43:39,633 --> 00:43:43,262
ایک مشعل کے ساتھ. خوفناک سائے
دیواروں پر رقص کیا.

186
00:43:43,370 --> 00:43:44,667
میں نہیں ڈرتا تھا۔

187
00:43:48,876 --> 00:43:52,141
تم صرف ایک گیلی مرغی ہو،
ایک بزدل

188
00:43:52,246 --> 00:43:55,079
ہائی ٹائم آپ نے دیکھا
اپنے بعد

189
00:43:55,182 --> 00:43:57,082
اندھیرے سے ڈرتے ہیں۔

190
00:43:59,453 --> 00:44:00,943
دائیں طرف اس کا دھکا۔

191
00:44:01,054 --> 00:44:03,113
میں مرغی نہیں ہوں۔
آپ دیکھیں گے!

192
00:44:18,372 --> 00:44:21,000
فانڈو، نیچے اترو۔
آپ خود کو مار ڈالیں گے۔

193
00:44:21,108 --> 00:44:23,303
فاندو،
تم خود کو مارو گے!

194
00:46:30,270 --> 00:46:31,737
دادا جی بہت بیمار ہیں۔

195
00:46:40,247 --> 00:46:41,714
آپ کو بہادر ہونا چاہیے۔

196
00:46:58,131 --> 00:47:00,361
اس گھر پر امن
اور خاندان. آمین

197
00:47:07,674 --> 00:47:11,201
رب آپ کو معاف کرتا ہے۔
تمام گناہ سرزد...

198
00:47:11,311 --> 00:47:13,006
خوشبو سے...

199
00:47:13,113 --> 00:47:14,375
کانوں سے...

200
00:47:16,349 --> 00:47:18,010
دل...

201
00:47:18,118 --> 00:47:19,380
اور تمام پیشرفت۔

202
00:47:28,595 --> 00:47:31,996
باپ کے نام پر،
بیٹا اور روح القدس، ایسا ہی ہو۔

203
00:47:46,480 --> 00:47:50,280
آؤ، مقدس اولیاء اور فرشتے...

204
00:47:50,383 --> 00:47:53,910
اس کی روح لے لو
اور اسے اعلیٰ ترین کے سامنے پیش کریں۔

205
00:47:54,020 --> 00:47:56,511
مسیح جس نے آپ کو بلایا
اب آپ کو وصول کریں

206
00:47:56,623 --> 00:47:59,956
اور فرشتے آپ کی رہنمائی کرتے ہیں۔
ابراہیم کی سینے تک۔

207
00:48:00,060 --> 00:48:03,359
اس کی روح لے لو
اور اسے اعلیٰ ترین کے سامنے پیش کریں۔

208
00:48:28,221 --> 00:48:31,384
آؤ اپنے دادا کو چومیں۔
جو ابھی مر گیا ہے.

209
00:49:11,031 --> 00:49:14,990
اس مقدس اذیت سے
اور اس کی میٹھی رحمت میں،

210
00:49:16,603 --> 00:49:20,198
رب آپ کے تمام گناہوں کو معاف کرے۔
آپ کی آنکھوں کے ساتھ عزم.

211
00:50:11,358 --> 00:50:16,022
اے رب، رحم فرما
ہمارے دادا جان پر

212
00:50:16,129 --> 00:50:18,996
اسے سزا نہ دو
اپنے کرتوتوں کے لیے...

213
00:50:19,099 --> 00:50:21,567
کیونکہ اس کا مطلب تھا۔
آپ کی مرضی کرنے کے لئے.

214
00:50:21,668 --> 00:50:25,399
جیسا کہ سچے ایمان نے اسے جکڑ لیا تھا۔
یہاں کے مومنین کو...

215
00:50:25,505 --> 00:50:28,497
اب تیری رحمت اسے جگہ دے
اونچی جگہ پر فرشتوں کی محفل میں۔

216
00:50:37,350 --> 00:50:39,511
وہاں مت کھڑے ہو جاؤ، اندر آؤ۔

217
00:50:43,490 --> 00:50:44,889
رحم مانگو۔

218
00:50:47,761 --> 00:50:52,027
میرے ساتھ دعا کرو۔
اللہ پاک بابا کی روح کو سلامت رکھے...

219
00:50:52,132 --> 00:50:54,259
اور اسے سزا نہ دو
اس کے اعمال کے لئے.

220
00:50:59,139 --> 00:51:02,734
ہمیں قربانی دینی ہوگی۔
تاکہ وہ آج جنت میں جا سکے۔

221
00:51:12,419 --> 00:51:13,386
مجھے مارو!

222
00:51:21,227 --> 00:51:23,320
تیز!

223
00:51:23,430 --> 00:51:24,522
مشکل!

224
00:52:18,718 --> 00:52:21,152
مجھے افسوس ہے
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا۔

225
00:52:22,055 --> 00:52:23,249
تم میرے واحد دوست ہو۔

226
00:52:24,457 --> 00:52:26,254
آپ آنٹی کلارا کی طرح نہیں ہیں۔

227
00:52:52,385 --> 00:52:53,374
اسے ایک بار مارو!

228
00:52:59,826 --> 00:53:00,724
3 بار.

229
00:53:02,495 --> 00:53:04,224
دوسرا ہاتھ۔

230
00:53:04,330 --> 00:53:05,422
ٹھیک ہے

231
00:53:11,404 --> 00:53:12,666
3 بار حقیقی مشکل۔

232
00:53:14,307 --> 00:53:15,274
سخت

233
00:53:16,609 --> 00:53:18,406
بہت ہو گیا۔

234
00:53:18,511 --> 00:53:19,375
اب آپ کی باری نہیں ہے۔

235
00:53:21,648 --> 00:53:22,580
ایک بار۔

236
00:53:28,087 --> 00:53:30,647
- ایک بار، لیکن اسے چوٹ!
- لات!

237
00:53:33,059 --> 00:53:35,527
اب آپ کی باری ہے۔
جلدی کرو!

238
00:53:37,063 --> 00:53:38,394
جاؤ، ایک مشکل.

239
00:53:38,498 --> 00:53:41,524
اچھا! برا نہیں.
چھوٹا بزرگ پادری...

240
00:53:41,634 --> 00:53:43,226
آپ کے کوڑے کو برکت دینا چاہئے.

241
00:54:09,362 --> 00:54:13,458
اس کے گری دار میوے کاٹ دو!
ان کے منہ میں ڈالو، گندے پادری۔

242
00:54:13,566 --> 00:54:15,056
اس کی گیندوں کو کاٹ دو!

243
00:54:15,168 --> 00:54:16,226
انہیں اپنے جال میں پھنسائیں!

244
00:54:22,208 --> 00:54:25,200
اوہ، میری گیندوں!

245
00:54:25,311 --> 00:54:28,144
وہ کتنے سوادج ہیں!

246
00:54:28,248 --> 00:54:31,445
آپ کا شکریہ، رب،
اس الہی ڈش کے لیے۔

247
00:54:39,292 --> 00:54:41,954
خدا، آپ نے انہیں مجھے دیا
اور انہیں لے گئے.

248
00:54:42,061 --> 00:54:43,392
تیرا مقدس نام مبارک ہو۔

249
00:57:03,302 --> 00:57:06,897
روشنی 186,390 ایم پی ایس پر سفر کرتی ہے...

250
00:57:07,006 --> 00:57:11,204
1 سیکنڈ سے کم
خط استوا کے گرد گھومنے کے لیے۔

251
00:57:12,311 --> 00:57:16,475
زیادہ تر ستاروں کی روشنی
ہم تک پہنچنے میں سال لگتے ہیں۔

252
00:57:16,582 --> 00:57:20,018
نارتھ اسٹار
تقریبا 40 سال لگتے ہیں.

253
00:57:20,119 --> 00:57:23,555
ایک بڑی دوربین کے ساتھ،
انہوں نے فاصلے کا حساب لگایا...

254
00:57:23,656 --> 00:57:27,490
ایک ستارہ لاکھوں تک
میلوں دور.

255
00:57:27,593 --> 00:57:31,029
اس ستارے کی روشنی لیتی ہے۔
پہنچنے کے لیے 10 ہزار سال۔

256
00:57:31,130 --> 00:57:35,191
اب ہم اسے ویسا ہی دیکھتے ہیں۔
10 ہزار سال پہلے۔

257
00:57:35,301 --> 00:57:38,270
اس کی روشنی موجود تھی۔
اہرام سے پہلے

258
00:57:38,371 --> 00:57:40,464
صدیوں سے
اور صدیوں...

259
00:57:42,775 --> 00:57:44,606
الماری میں
چوہوں کے ساتھ!

260
00:58:52,278 --> 00:58:54,007
ایک بار پھر maquisards!

261
00:58:54,113 --> 00:58:55,740
یہ دہشت گرد ہیں!

262
00:58:55,848 --> 00:58:57,213
یہ ریڈز ہے!

263
00:59:29,682 --> 00:59:32,583
تم کبھی بات کیوں نہیں کرتے
میرے لیے پاپا کے بارے میں؟

264
00:59:39,325 --> 00:59:41,156
میں کیوں
آپ کو تکلیف دیتا ہے؟

265
00:59:46,599 --> 00:59:48,430
کیوں بات کرتے ہیں
آپ کے پاپا؟

266
00:59:51,270 --> 00:59:53,500
آپ کو کیوں بتاؤں
کیا وہ غدار تھا؟

267
00:59:56,175 --> 01:00:00,271
جیل میں ڈال دیا، وہ بھی
خودکشی کی کوشش کی؟

268
01:00:07,687 --> 01:00:11,123
میں نے اپنی ساری زندگی تیرے لیے قربان کر دی۔
اور یہ مجھے ملتا ہے شکریہ.

269
01:00:13,059 --> 01:00:14,492
آپ کو میرا یقین کرنا چاہیے۔

270
01:00:16,295 --> 01:00:17,694
تمہارا باپ مر گیا ہے۔

271
01:00:25,104 --> 01:00:26,230
کہاں جا رہے ہو؟

272
01:00:26,339 --> 01:00:28,000
یہاں آو!

273
01:00:28,107 --> 01:00:29,030
فانڈو!

274
01:01:30,236 --> 01:01:31,965
چلو،

275
01:01:32,071 --> 01:01:33,163
اسے مار ڈالو!

276
01:03:25,818 --> 01:03:27,285
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

277
01:03:30,456 --> 01:03:33,289
شاید میرے والد یہاں ہیں۔

278
01:03:34,693 --> 01:03:35,717
اس کا نام توسن ہے۔

279
01:03:37,229 --> 01:03:39,163
ضرور، ضرور،

280
01:03:39,265 --> 01:03:40,732
میں اسے یاد کرتا ہوں۔

281
01:03:40,833 --> 01:03:42,266
تو تم اس کے بیٹے ہو؟

282
01:04:17,136 --> 01:04:18,364
وہ اب کہاں ہے؟

283
01:04:20,773 --> 01:04:22,570
بہتر ہے عدالت سے پوچھیں۔

284
01:04:35,688 --> 01:04:37,417
اس نے خودکشی کرنے کی کوشش کی۔

285
01:05:38,150 --> 01:05:40,277
ہم تحقیقات کر رہے ہیں۔
آپ کے والد

286
01:05:47,393 --> 01:05:50,419
جب ہم کچھ سیکھتے ہیں،
ہم آپ کی والدہ کو مطلع کریں گے۔

287
01:09:10,662 --> 01:09:11,924
اس کے پاس کیا ہے؟

288
01:09:12,030 --> 01:09:15,329
پھیپھڑوں کی تکلیف،
گویا یہاں کی ہوا اسے دبا رہی ہے۔

289
01:09:15,434 --> 01:09:17,231
میرا غریب بچہ۔

290
01:09:17,336 --> 01:09:18,928
میڈم،
آپ کے بیٹے کو ٹی بی ہے۔

291
01:09:19,037 --> 01:09:21,562
اسے بھیجا جانا چاہیے۔
کلینک کی کشتی پر۔

292
01:10:47,326 --> 01:10:49,487
اس کا تھیٹر جلا دو۔
یہ آلودہ ہے۔

293
01:11:28,600 --> 01:11:33,060
میں بیمار ہوں، شاید میں مر جاؤں گا۔
مجھے پاپا کو ڈھونڈنا ہے۔

294
01:12:44,476 --> 01:12:48,503
مجھے پا کا ڈاکٹر پلمب مل گیا۔
اور کچھ شیگ.

295
01:12:48,614 --> 01:12:52,607
میں نے سنتری کا کچھ چھلکا ڈال دیا۔
کل تھیلی میں

296
01:12:52,718 --> 01:12:56,620
آج تمباکو
تازہ محسوس ہوتا ہے.

297
01:12:56,722 --> 01:12:59,919
چونکہ پائپ پکا ہوا ہے،
جب یہ باہر جاتا ہے...

298
01:13:00,025 --> 01:13:02,459
یہ دیتا ہے
ایک اچھی خوشبو.

299
01:13:02,561 --> 01:13:05,086
یہ پاپا کا ہے۔
ڈاکٹر پلمب پائپ۔

300
01:13:05,197 --> 01:13:09,099
شاید اس کی میز پر تھا۔
جب اس نے خودکشی کرنے کی کوشش کی۔

301
01:13:22,180 --> 01:13:24,512
علاج
6 مہینے پہلے شروع ہوا.

302
01:13:24,616 --> 01:13:26,846
نہیں ہے۔
بالکل بہتری.

303
01:13:26,952 --> 01:13:29,921
گہا بدتر ہے.
ہمیں آپریشن کرنا پڑے گا۔

304
01:13:48,106 --> 01:13:52,509
کل آپ ہوں گے۔
ہسپتال میں آپریشن کیا گیا۔

305
01:14:25,944 --> 01:14:28,242
کیا تم نے اسے اندر کر دیا؟

306
01:14:28,346 --> 01:14:30,314
اتنی اونچی آواز میں نہیں۔
لوگ ہمیں سن سکتے ہیں۔

307
01:14:30,415 --> 01:14:31,905
تم نے پاپا کو اندر کر دیا؟

308
01:14:32,017 --> 01:14:34,417
میں نے صرف سچ کہا۔

309
01:14:34,519 --> 01:14:37,647
اگر وہ اقرار کر لیتا،
وہ اس پر آسان ہو گئے ہوں گے۔

310
01:14:39,458 --> 01:14:41,949
میری گواہی کا شکریہ...

311
01:14:42,060 --> 01:14:45,188
اور میرا فرمانبردار رویہ...

312
01:14:45,297 --> 01:14:47,959
وہ زیادہ تھے
اس کے ساتھ مگن...

313
01:14:50,502 --> 01:14:54,871
لیکن اس نے میری توہین کی۔
اور کہا کہ میں نے اسے دھوکہ دیا تھا۔

314
01:14:54,973 --> 01:14:56,964
ساری زندگی اس نے قرض ادا کیا۔
برائی کے ساتھ میری نیکی

315
01:15:31,476 --> 01:15:32,841
کرنل...

316
01:15:33,979 --> 01:15:37,176
میرا شوہر خراب ہو گیا ہے۔
ترقی پسند خیالات سے

317
01:15:44,122 --> 01:15:45,851
وہ دشمن ہے۔
قوم کی.

318
01:15:49,127 --> 01:15:51,960
ایک سپاہی اور آدمی کے طور پر
تمہارا فرض ہے...

319
01:15:53,431 --> 01:15:56,229
اسے روکنے کے لیے
مزید خطرے میں ڈالنے سے...

320
01:15:56,334 --> 01:15:59,132
اس کی بیوی،
بچے اور ملک.

321
01:15:59,237 --> 01:16:00,363
اسے گرفتار کرو۔

322
01:16:17,422 --> 01:16:20,050
- کیا تم نے جیل میں اس کی مدد کی؟
- میں نہیں کر سکا.

323
01:16:20,158 --> 01:16:22,126
میں نے برداشت کیا۔
اس سے زیادہ.

324
01:16:24,462 --> 01:16:28,125
ہم ہمیشہ بات کیوں کرتے ہیں
ماضی کے بارے میں؟

325
01:16:28,233 --> 01:16:30,292
ہم کچھ نہیں کر سکتے
اسے تبدیل کرنے کے لئے.

326
01:16:33,438 --> 01:16:35,633
کاش
آپ فکر کرنا چھوڑ دیں گے...

327
01:16:37,142 --> 01:16:39,235
اور بھول جاؤ
ناخوش ماضی.

328
01:16:39,344 --> 01:16:41,107
وہ کیوں تھا
پاگل خانے میں؟

329
01:16:41,213 --> 01:16:42,510
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

330
01:16:44,282 --> 01:16:48,184
وہ جیل میں پاگل نہیں ہوا۔
وہ ہمیشہ تھا۔

331
01:16:48,286 --> 01:16:51,278
اگر نہیں، تو وہ کیسے ہوسکتا ہے
ان تمام گناہوں کا ارتکاب کیا؟

332
01:16:52,624 --> 01:16:57,584
اللہ مجھے بولنے سے باز رکھے
میرے پیارے شوہر کی بیماری

333
01:16:57,696 --> 01:16:59,254
اس نے کوشش کی۔
خودکشی کرنا.

334
01:16:59,364 --> 01:17:01,093
مجھے ایک ہونا چاہیے تھا۔

335
01:17:01,199 --> 01:17:03,497
میں کر سکتا تھا۔
درد سے پاگل ہو گیا...

336
01:17:03,602 --> 01:17:07,094
لیکن مجھے سمجھدار رہنا پڑا
آپ کی دیکھ بھال کے لیے...

337
01:17:07,205 --> 01:17:09,230
اور آپ کو حاصل کریں
اس گندگی سے باہر.

338
01:17:10,408 --> 01:17:11,932
میں ناکام ہو گیا ہوں۔

339
01:17:13,645 --> 01:17:16,273
زندگی بھر کی قربانی
کچھ نہیں!

340
01:17:18,416 --> 01:17:20,509
مجھے اسے اندر آنا پڑا
آپ کی بھلائی کے لیے...

341
01:17:22,654 --> 01:17:24,053
آپ کی اپنی بھلائی۔

342
01:17:27,392 --> 01:17:28,859
لیکن اب وہ مر چکا ہے۔

343
01:17:28,960 --> 01:17:30,928
نہیں، وہ مرا نہیں ہے۔

344
01:17:31,029 --> 01:17:32,553
میرے پاس تمہارے لیے ثبوت ہے۔

345
01:17:36,968 --> 01:17:39,129
پائپ آپ کے والد
ہمیشہ تمباکو نوشی.

346
01:17:41,973 --> 01:17:44,271
یہ اس کی جیکٹ میں تھا۔
دن جیب...

347
01:17:47,012 --> 01:17:48,001
اسے پھانسی دی گئی.

348
01:17:51,016 --> 01:17:52,847
یہاں ہے جہاں
گولی اسے لگ گئی.

349
01:17:58,323 --> 01:18:00,314
اس کا ثبوت ہے۔
وہ واقعی مر گیا ہے.

350
01:18:03,662 --> 01:18:05,129
وہ، Fando...

351
01:18:05,230 --> 01:18:07,858
میرا ڈاکٹر پلمب پائپ ہے۔

352
01:18:07,966 --> 01:18:09,558
ڈاکٹر پلمب؟

353
01:18:09,668 --> 01:18:12,933
جی ہاں، ڈاکٹر پلمب۔
یہ واحد پائپ ہے جسے میں سگریٹ پیتا ہوں۔

354
01:19:17,369 --> 01:19:20,395
آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
بڑا ہو گیا بیٹا

355
01:19:20,505 --> 01:19:23,099
کاٹنا
آپ کے والد کی گیندیں.

356
01:23:48,439 --> 01:23:51,237
فانڈو! فانڈو!

357
01:23:51,342 --> 01:23:54,243
تمہارا باپ بھاگ گیا ہے۔
maquis میں.

358
01:23:54,345 --> 01:23:56,245
چلو،
ہم اسے تلاش کریں گے.

359
01:24:51,903 --> 01:24:55,361
غدار ہوں گے۔
مسلسل شکار.

360
01:24:55,473 --> 01:25:00,103
اگر ضروری ہو تو
ہم آدھے ملک کو مار ڈالیں گے۔

361
01:25:00,211 --> 01:25:02,270
زندہ باد موت!